新建茂名大道与市民大道的立交桥下面的指示牌：太不规范了（相关部门已留意到，整改中

海贝

      在新快速化改造过后的茂名大道与市民大道的立交桥下面，有一块道路指示牌，文字表述得太不规范了，乱七八糟的。问题出在有的地方用英文，有的地方却又全部使用汉语拼音，大小写还弄错；而且，有的道路方向却又全部是汉语，没有任何英语。更为糟糕的是，作为行政区划的准确方向，文字表达上也存在方向混乱，指代不明的问题。



     且不说，按照行政区划，上面的左侧的“茂名市区”应该标注为"茂南"，因为，茂名在事实上分为茂南区和电白区。也就是说，茂南的市区和电白的市区，都可以称作茂名市的“市区”。

    再者，它上面的“茂名市区”的英文名称，居然全部是汉语拼音，而且大小写“"MaominshiQu"”也写得不伦不类，因为如果全用拼音，则应该写成“Maominshiqu”。更何况，全部使用汉语拼音也是没有任何意义的, 因为对于中国人来说纯粹是多此一举。看来，它的本意应该是用英文来标注，而英文的正确表达与书写规范应该“Maoming Urban Area”，而不是错误但写成为“Maominshiqu”。此外，市民中心的英文完全可以使用“Citizen Center”，没有必要采用一半汉语拼音、一半英文的格式（Shimin Centre），而显得到洋不土的。

曳曳

没有问题，市区在茂南！方向清晰！

逍遥游子

非常同意楼主的想法
这块牌子已达成茂名本地人看不明白、外地来茂人看不明白、外国人看不明白三项成就
怕不是外包给哪家小广告公司，完了审都不审就上架
一座城市的形象就是从方方面面的细节体现
不专业、不认真、不负责的办事态度展露无遗

子陵

英文根本不需要，又不是啥旅游城市，根本没外国人来

给你一米阳光

有关部门水平很差，儿戏

北燕荣光

子陵 发表于 2026-7-1 11:10
英文根本不需要，又不是啥旅游城市，根本没洋鬼子来

这两年抖音上刷到不少外国佬来茂名旅游稳美食，既然茂名未来要成为大城市就不可能不需要英语

mmda

有关部门的水平已经超常发挥了，就连英文都可以来几个了，就不要要求那么高了吧。

布鲁司

压根没毛病，茂南就是茂名市区，茂名市区就是茂南区

高凉大地

布鲁司 发表于 2026-7-1 12:31
压根没毛病，茂南就是茂名市区，茂名市区就是茂南区

有时间就去第三人民医院看看专科啦！茂南区只是市区之一，叫中心城区也可以，但是不能称为茂名市区，市区还包括电白区、茂名新城、滨海新区起步区。

鉴江鱼

完全同意楼主，一块牌子看出了这座城市的管理水平相当草台

云河茂

茂南城区，电白城区

qq头馬

没什么问题这样更能指示的明明白白，几十年来茂名市区都是在茂南，没有人想去茂名市区而跑去电白的。

m茂名

在线，这里难道不能改一下吗？羊角前面就是东环大道入口，但是有关部门却一直忽略东环大道入口，高州方向没有，而入茂名市区就有东环大道路牌指示

cjdby

市区就是市区，副城区就是副城区，你说你到了番禺，增城，从化，你说难道到了广州市区？
茂南区，电白区都是茂名市的市辖区，但茂名市区只在茂南区这边，电白区是副城区

下盐仓WXH

子陵 发表于 2026-7-1 11:10
英文根本不需要，又不是啥旅游城市，根本没外国人来

其实我也觉得不需要！但不认同你说的根本没外国人来。但凡多刷刷视频就知道，其实是很多外国人来的，都是博主居多中文贼六那种！