茂名站，英文惊现错别字

王源易烊千玺 · 发表于 2025-9-1 22:07

这茂名站，英文一大堆错别字，没人发觉嘛？被老外看到都笑了。
20250901220742front2_0_3299675_Fn0vWXhbvsVK-W7w9FKNqyGBF-2R.jpg

dglgliang · 发表于 2025-9-2 02:21

广告公司都这样，不是个个设计师都会英文，很多外贸公司设计包材，设计图回来后，都要认真核对，错单词是经常的事，没办法

北风中 · 发表于 2025-9-2 06:28

197元的水鱼号是真实的，这个错不了。

月明故乡 · 发表于 2025-9-2 07:10

多大点事还要来谴责一下？

mmda · 发表于 2025-9-2 10:10

本国人看中文，外国人认为是本国版英文。

我信有明天 · 发表于 2025-9-2 11:39

有错提出来修改就行，谁也做不到一点错都没有，别上纲上线

猫眼看世界 · 发表于 2025-9-2 14:07

代表了本地的教育水平

逍遥游子 · 发表于 2025-9-2 15:27

这种事全国都有啦，茂名也不算最离谱的
楼主发现了直接找工作人员反馈就行，也算是践行了我们好心茂名的理念
最后一行也不能算错，翻译得简单了点但意思表达到位了。再加一句For Your Own Safety区别不大

高凉骑士 · 发表于 2025-9-2 22:09

月明故乡发表于 2025-9-2 07:10
多大点事还要来谴责一下？

说真的，这也太马虎了

高凉骑士 · 发表于 2025-9-2 22:10

逍遥游子发表于 2025-9-2 15:27
这种事全国都有啦，茂名也不算最离谱的
楼主发现了直接找工作人员反馈就行，也算是践行了我们好心茂名的理 ...

你确定不是in case of accident?

不重要 · 发表于 2025-9-2 22:23

读了几年鸡肠装上天。外国佬能看懂就行，看不懂叫他自己学中文！

[今日关注] 茂名站，英文惊现错别字

搜索
热门搜索：东华能源共青河新城学校房产茂名高铁经济数据