电白方言分清楚！共有四种 黎、海、艾、白！

krell168

黎话跟海话不是个别词不同，是调不同，海话降了两个调，像雷州话了，但也可以交流。

krell168

正宗的水东黎包括，茂南区有袂花 ，羊角 ，鳌头不正宗，电白有坡心，七径，水东，南海，沙院，小良的黎有点偏吴川和鳌头不算正宗。然后就陈村，旦场了，再上点树仔麻岗以上就是海话了。还有下洞，林头，非艾的讲黎也正宗。

ly9596

黎话与海话只是个别词汇发音与音调不同，如“花”黎话发音“her”，海话则与“灰”同音，讲黎与讲海的完全可以对话，我姑就嫁电城。茂名市两区全部讲黎的镇有水东，南海，陈村（好似也有讲海的），坡心，大部分讲黎话的镇有霞洞，羊角，林头，七径，小良，沙院，好似袂花与鳌头也是大部分讲黎，小部分讲黎的镇有观珠，高山，而电城，博贺，树仔则全部人讲海，旦场，麻岗，岭门与马踏大多数人讲海。讲白的有山阁，金塘，公馆，镇盛则全部人讲白，羊角，袂花，鳌头，沙院，小良，七径则小部分人讲白，讲厓（哎）的只有电白的沙朗，罗坑，望夫，那霍，观珠（大部分），林头（小部分），羊角（小部分），马踏（部分），岭门（部分），旦场（小部分），麻岗（小部分），我记得的就这么多，如有错漏讲改正与补充，谢谢（还有，讲黎在茂名不是电白独有，茂南讲黎的乡镇也不少）

东江河畔

ly9596 发表于 2018-3-4 18:52
黎话与海话只是个别词汇发音与音调不同，如“花”黎话发音“her”，海话则与“灰”同音，讲黎与讲海的完全 ...

茂南还有一个镇被你吃了

辣辣辣

请讲普通话

ly9596

东江河畔 发表于 2018-03-04 19:06
茂南还有一个镇被你吃了

还有新坡镇，全部人讲白话的。

ly9596

电白除了艾黎海白，还有旧时正话（狗屎正）与麻兰话，旧时正即是以前官话，讲旧时正的人是以前从北方来电城守城官兵的后裔，分布于电白的大衙镇（现大衙并入林头）。

冷锋

羊角大部分讲黎并不对，颠倒黑白。羊角镇共有22个村委，13个村都是讲白话， 6个村讲黎话，3个村讲涯话。讲白话人口占了一大半。这13个分别是石曹村、山和村、罗浮村、横岭村、柏屋村、园田村、共同村、上庵村，爱群村、南香村、来龙村、田心村、竹营村。6个讲黎新城村，杨屋村、潭段村、黎明村、潭桥村，坡仔村。还没点到名的3个村就讲涯。

冷锋

羊角以白话为主浓缩了大茂名各种方言。

冷锋

我是出来更正五金佬的{:1_991:}

ly9596

禄段讲白，共同大部分讲白，只有一小部分讲艾，大同与青山一部分讲艾，讲艾人口不到总人的10％，园田大部分讲黎，石曹也有三条村讲黎的，好似南香也有讲黎的，

ly9596

白话是广府语系，据说是古汉语，有唐诗用普通话读不押韵，用白话读则押韵，黎话与海话是闽南语系，艾话是客家语系，旧时正是普通话，所以说电白人讲的几乎话浓缩了中国汉族所有语系。

老水东

krell168 发表于 2018-3-4 12:42
正宗的水东黎包括，茂南区有袂花 ，羊角 ，鳌头不正宗，电白有坡心，七径，水东，南海，沙院，小良的黎有点 ...

说法有点问题。一，水东黎话在电白不正宗，电白是以霞洞黎话为正宗。原因如下，水东虽说县志记载在1950年代是全镇说黎话的，没有错。但是，那个土生土长的水东人（非农户口的）同样能说粤语（广府话，非茂名白）。本人爷爷辈，1920年代人为佐证。当中自然是因为有疍家人的影响，直到零零年代为止，忠良街等海堤一带依然是水东的中心街道，这么久以来，无论是水东人也好，疍家人也好，都有出海的习惯，贩卖渔业，与外地交流，受粤语的严重影响，水东的黎话，其实是半黎半白，本人看到的，60-90后，本地人，都是如此，水东原本很小（忠良街，澄波街，东阳街，新风街，解放街，还有这些街附属的巷路等等，就这么多了。）大家邻居都相识，察觉这点是普遍性比较简单。人名和黎话不会读的字用粤语，其他用黎话，或者，有些家庭小孩子就是从小教粤语的，有些不会说黎话，比如本人04年读海滨时，碰到过一小的多名本地人同学是根本不会说黎话的，高中也有。高中时候的那个同学因为在学校读书时接触说海话的同学多了，才开始学黎话，自己都嘲讽为不像黎话的黎话，黎话说法，偏海话声调。本人学前班前也是说粤语的，直到读学前班后开始改回说黎话。现在（2010年代）水东的黎话作为方言让生活土生土长的我感觉，其实黎话的向心力着实是加强了（以前名字用粤语，现在都大多改为黎话。还有其他的诸多细节不列举说明）原因或者如下，12000年代以前来水东定居的电白其他的镇人并不多，所以上述街道依旧是水东的最主要的生活区。那时的水东城区人口最多2万-3万左右吧，估计而已，没有数据证明，反正就很少。后来，在水东买地定居的电白其他地区的居民渐多，海话黎话区的居民定居比客家话地区的人多，水东人或许如此，也无形受很大影响。客家人来到水东后，除了少数（真是很少数见什么人都说粤语外），大部分也是公共场合，与陌生人交流时也说回黎话，自家人圈子则用艾话。
二，虽然同样说黎话，其实本地上年纪的人（一般起码30多岁的人以上的），才能听出每个镇的黎话是不一样的，就算水东和七迳，陈村如此的近，口音也是不同的。这点，外地人（非黎话区）不可能搞得明白的，即使是土生土长的年轻人，也未必能搞懂，因为这是需要很久的社会阅历才具备区分的条件。还有，沙院的黎话，只要是土生土长的黎话区人，基本是百分百能分辨的，因为沙院的黎话，和上述的七迳，坡心，南海，陈村，林头这些镇的黎话有些字词读法真是差别太多，所以是相当容易区分的。

cgh

能听懂涯话黎话海华旧时正话阳江头话的路过^O^

难难难啊

支持一下，我都识讲唔识写啦