为什么阿娇在《外》戏中讲的方言被说成高州话？？？

电白郡

阿娇在《外》戏中讲的是粤语化吴片吴川话。
阿娇祖籍恩平县，出生在广洲湾市。旧阵时的广洲湾是跟香港一样巴闭犀利的国际都市，雷府人人数占有地头优势，高府人次之，还有来自其他地方的移民，但广洲湾毕竟是粤地，所以通行粤语广府话，不同群落内部讲方言(如雷州话，高州话，化州话，信宜话等)。因为旧阵时高州府系下四府之首，直接管辖茂名县，电白县，信宜县，化州等，化州为州但不是府，化州领吴川、石城二县，还得被高州府管辖。历史上粤西为俚人、瑶人故地，后来被来自不同地方移民占领并同化，形成高州府六属讲粤语为主，各州县甚至各乡镇的口音都不同。广州湾都市以雷人占多数，好比美国人无法分辩青鱼、草鱼、鳙鱼、鲢鱼、鲫鱼及鲤鱼统称亚洲鲤鱼，雷人无法分辩高州府各县的粤语方言，不管吴川口音，石城口音，化州口音，茂名口音，信宜口音等等都统一被说成高州话，阿娇从小生活在广州湾都市，在《外》戏中讲的是粤语化吴片吴川话，她跟雷人一样无法分辩高州府各县的粤语方言，就说成高州话。

电白郡

原梅茂县有6乡（覃巴、博茂、王村港、梅博、横溪、岭尾）、2镇（康平、同德）。

电白郡

吴川境内有土白话、东话（黎话）、海话等几种口音。土白话又有吴阳口音、梅录口音、塘缀一带口音的差别。吴川讲吴阳口音的人数最多，以靠近湛江的吴阳、黄坡一带口音最为正宗。吴川话一般泛指吴阳、黄坡一带的话音。吴川话最大一个特点就是古味浓重，融汇了高阳片白话、闽语、古越语的特殊混合型语言，某些发音保留着古越语、闽语的特征。后来由于受高州府白话的影响，逐渐白话化，然而其始终与其它白话保持着巨大的差距，甚至与其他白话分支皆无法沟通。吴川话属于粤语吴化片，也是吴化粤语的代表方言之一。发音上，吴川话平平仄仄极为协调，全国少有。

电白郡

对亲人的称谓上，吴川话则颇具古意。
如称呼父亲为爸或老窦，也有称叔、称哥的；称呼母亲为妈、娘或娜；称呼父亲的大姐为（杯奶），称呼大姐为（女甫）。称呼祖父为亚爹，祖母为亚奶，曾祖父母为公祖、婆祖；媳妇称丈夫的父亲、母亲为家君爷、家婆；称媳妇为新妇；称外祖父为外公，外祖母为外婆；称母亲兄弟的妻子为妗，祖母的兄弟和妻为舅公、妗婆；称儿子为仔儿或马骝仔等。

电白郡

吴川境地除土白话之外还有东话（即雷话）、海话（吉兆话）。
土白话分两类：
一类是以梅录话为代表的土白话，有梅录口音、塘缀口音、长岐口音之分。梅录口音主要通行于梅录街道；塘缀口音主要通行于西北部的塘缀区；长岐口音主要通行于北部的浅水区和长岐区，和相邻的茂名、化州白话口音接近。
另一类是以吴阳话为代表的“土白话”（当地亦称为黑话）。它通行于吴阳、黄坡、塘尾、振文等镇街。据统计，讲吴阳话（黑话）的人占全市总人口的60%以上；今坡头区属湛江市，旧属吴川县辖，九成的居民也是讲吴川话。梅录话、吴阳话都属白话，具有白话的共同特征，大体上可以互相交流。比较之下，梅录话跟“广府话”稍接近，吴阳话跟“广府话”有明显不同，这就是所谓“土”。
东话：即黎话，也叫雷话，和雷州、徐闻一带的雷话很接近，都是属于闽语方言。它主要分布于兰石、王村港、覃巴等镇。据估计，说东话的人数近十万人。这几个镇地理位置上正好位于吴川市东部，且与邻近电白县水东镇相连，电白县把水东镇的话叫“东话”，吴川的东话也因此得名。
海话：海话也叫吉兆话，分布在吉兆一带，这是一种濒危语言。

电白郡

阿娇在《外》戏中讲的是粤语化吴片吴川话。

klovy

{:1_991:}

zbj988

化沟活为搞笑而生@王笑风

teee

一时讲系化州话，一时又系高州话。

我是老王

做为一个来广东二十年，来茂名十年的外省人，刚从深圳来茂名那一年确实听不懂茂名白话。

王笑风

zbj988 发表于 2018-10-27 08:58
化沟活为搞笑而生@王笑风

廉江山沟话是广东人的笑料@zbj988

电白郡

我是老王 发表于 2018-10-27 09:37
做为一个来广东二十年，来茂名十年的外省人，刚从深圳来茂名那一年确实听不懂茂名白话。

好比美国人无法分辩青鱼、草鱼、鳙鱼、鲢鱼、鲫鱼及鲤鱼统称亚洲鲤鱼，雷人无法分辩高州府各县的粤语方言，不管吴川口音，石城口音，化州口音，茂名口音，信宜口音等等都统一说成高州话

滨奇照明

原来如此，彼高州话非此高州话，这就是广义的高州话和狭义的高州话

zbj988

我是老王 发表于 2018-10-27 09:37
做为一个来广东二十年，来茂名十年的外省人，刚从深圳来茂名那一年确实听不懂茂名白话。

作为化州的老大哥廉江，同样讲本地白话，照样听不懂化州话，有什么出奇？@王笑风

电白郡

zbj988 发表于 2018-10-27 10:08
作为化州的老大哥廉江，同样讲本地白话，照样听不懂化州话，有什么出奇？@王笑风

小廉你搞错长幼了，化州领吴川、石城二县，同为高州府六属，化州是廉江的老大哥！