|
|
父亲广府人叫爹地，老窦，老子，阿爸，有的叫阿叔，阿伯，也有的地方竟然叫“爷”，你知道这是为什么吗？
爹地和妈咪这两个都是从英语音译过来的.
爹地的英文是 Daddy.
妈咪的英文是 Mummy
这两个都是幼称,是小孩对父母的亲昵称呼。
广东人叫父亲做老豆。为什么叫老豆？
“老豆”应是“老窦”。这是引用了五代人窦禹钧教子有方，后来五子登科的故事，以表示对父亲极端尊崇。《三字经》创作于宋朝。明清以后，《三字经》这本儿童启蒙必读的教材问世，自此，书中的典故脍炙人口，广泛流传。 于是窦燕山成为世人景仰的“模范父亲”，人们往往把教子有方的“父亲”喻为“老窦”。
爸爸叫"阿爷"的叫法是最古老，
爷（yé），粤语：je4，在粤语中可以指伯爷，在一些方言中还保留古意，代表的就是父亲，爷娘指的就是爹娘。
今义两种：全国大多数地方指祖父或祖父级男子，全国很多地方还是指父亲或父亲级男子。
伯爷，即父亲的哥哥，在广东方言中，伯爷指的是父亲，比如，有人问，“你伯爷（yè）去边啊”指的是你父亲去哪了，而不是你父亲的哥哥去哪了。在旧时的广东地区，孩子容易夭折，所以孩子都不以父亲，母亲称呼父母，而是让孩子叫自己伯爷，以便显得家族兴旺。
爷在一些方言中还保留古意，代表的就是父亲，爷娘指的就是爹娘。
“阿爷”并不是什么特殊的词汇，在古汉语中“爷”本来就有“父亲”的意思。如：《木兰诗》创作于北魏，："军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。"“旦辞爷娘去。爷娘闻女来”。“愿为市鞍马，从此替爷征”。
这个“爷”字原本写作耶。不仅是平民百姓在民歌里说“爷”，甚至大诗人在诗里也说“爷”，例如唐朝诗圣杜甫的《兵车行》：“耶娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。”其中的“耶”就是“爺”的通假字，“爺”在1956年简化为“爷”。
如果小孩待人接物不懂礼貌，广东人会说他是：“有爷生，冇乸教”。
爷（yé），是指父亲。粤语继承了古汉语，"有爷生"的"爷，同样指父亲。
乸：粤语表示雌性的生物，"冇乸教”的"乸"是指母亲。乸型，形容男人很娘娘腔。粤语里头并没有“蛤公”一说，“蛤乸”说的是青蛙的全体，包括雌性。广东从前有这样一首民谣：“虾冇乸，蛤冇公，塘虱唔会游出涌。”。
《三字经》："生不教，父之过，教不严，师之惰"。“有爷生，冇乸教”，这是句反话，把“乸生爷教”反过来说了。（聂巨平）
|
|
粤公网安备 44090202000008号 | 经营性ICP许可证号：粤B2-20170724 |
粤ICP备14043358号
发表于 2019-4-30 09:35
