求英语大神，翻译一下这首歌唱的是什么?

wzw575

觉得好听~但快啊快啊的不知道什么意思?

海王

在微信有个歌词的，可以试试

beelee

似乎英语大神都帮你唔到~~~明显就系俄文歌啦。

beelee

网易云音乐有个听歌识曲~~

平行时空

一听就不是英语，不可能一个词都听不来{:62_1495:}

玉※

这不是英文歌啦！

wzw575

多着各位大神指点，我试试学英语{:62_1510:}

wzw575

回答很诡异！各位大神似乎在避讳什么?
哎，自己动手，，，这玩意却对手机播放的歌不识别，还需靠人说出来，昨晚似模似样的学了句。

wzw575

玉※ 发表于 2022-2-22 13:48
这不是英文歌啦！

找到了，1987年出品的法语歌。
…
Au-dessus des vieux volcans
– 在古老的火山之上
Glissent des ailes sous le tapis du vent
– 翅膀在风的地毯下滑落
Voyage, voyage
– 旅行，旅行
ternellement
– 永遠！

De nuages en marécages
– 从云到沼泽
De vent d’Espagne en pluie d’quateur
– 从西班牙的风到厄瓜多尔的雨
Voyage, voyage
– 旅行，旅行
Vole dans les hauteurs
– 高地上的苍蝇

Au-dessus des capitales
– 在首都之上
Des idées fatales
– 致命的想法
Regarde l’océan
– 看海洋

Voyage, voyage
– 旅行，旅行
Plus loin que la nuit et le jour (voyage, voyage)
– 比白天和黑夜更远（旅行，旅行）
Voyage (voyage)
– 旅行(travel)
Dans l’espace inou de l’amour
– 在闻所未闻的爱的空间
Voyage, voyage
– 旅行，旅行
Sur l’eau sacrée d’un fleuve indien (voyage, voyage)
– 在印度河的神圣之水（旅程，旅程）
Voyage (voyage)
– 旅行(travel)
Et jamais ne reviens
– 再也不回来了

Sur le Gange ou l’Amazone
– 在恒河或亚马逊
Chez les Blacks, chez les Sikhs, chez les Jaunes
– 在黑人，在锡克教徒，在黄色
Voyage, voyage
– 旅行，旅行
Dans tout le royaume
– 整个王国

Sur les dunes du Sahara
– 在撒哈拉沙漠的沙丘上
Des les Fidji au Fuji-yama
– 从斐济群岛到富士雅马
Voyage, voyage
– 旅行，旅行
Ne t’arrête pas
– 不要停

Au-dessus des barbelés
– 铁丝网上方
Des curs bombardés
– 心脏轰击
Regarde l’océan
– 看海洋

Voyage, voyage
– 旅行，旅行
Plus loin que la nuit et le jour (voyage, voyage)
– 比白天和黑夜更远（旅行，旅行）
Voyage (voyage)
– 旅行(travel)
Dans l’espace inou de l’amour
– 在闻所未闻的爱的空间
Voyage, voyage
– 旅行，旅行
Sur l’eau sacrée d’un fleuve indien (voyage, voyage)
– 在印度河的神圣之水（旅程，旅程）
Voyage (voyage)
– 旅行(travel)
Et jamais ne reviens
– 再也不回来了

Au-dessus des capitales
– 在首都之上
Des idées fatales
– 致命的想法
Regarde l’océan
– 看海洋

Voyage, voyage
– 旅行，旅行
Plus loin que la nuit et le jour (voyage, voyage)
– 比白天和黑夜更远（旅行，旅行）
Voyage (voyage)
– 旅行(travel)
Dans l’espace inou de l’amour
– 在闻所未闻的爱的空间
Voyage, voyage
– 旅行，旅行
Sur l’eau sacrée d’un fleuve indien (voyage, voyage)
– 在印度河的神圣之水（旅程，旅程）
Voyage (voyage)
– 旅行(travel)
Et jamais ne reviens
– 再也不回来了

Voyage, voyage
– 旅行，旅行
Plus loin que la nuit et le jour (voyage, voyage)
– 比白天和黑夜更远（旅行，旅行）
Voyage (voyage)
– 旅行(travel)
Dans l’espace inou de l’amour
– 在闻所未闻的爱的空间

wzw575

又快到夏装旅游季，好不容易找到中字版,
爱好音乐的请点赞。