一些令人费解的黎话词语

Lucas喵喵新区

比如“两父子”_叫“诺把仔”，为什么不是“诺老子”？
比如“父母”_叫“把买”，也可叫“老买”
比如“叔伯”_叫“ji百”，为什么不叫“叔百”？

潮汕话“叔叔”_叫“jiji”“唧唧”

好像黎话的传统发音逐渐被同化了？比如“爸”的发音“白”逐渐被白话的“爸”发音取代，“叔”的发音“ji”逐渐被白话“缩”所同化，“我”的发音“宛”“阮“逐渐减少，完全被“瓦”发音取代。

祖先自从脱离福建来到粤西，黎话注定被周围的粤语慢慢改变的语言！

黎民lm

春花秋月何时了 发表于 2021-4-18 15:20
黎话是闽南话的分枝。

为什么不能是闽南语是黎话的分支呢

东吴

杯鲁米，杯吉鲁麻籽，敢咪咪。

dglgliang

黎话很多用词受白话影响，像电白茂南这种黎白混合的地区尤其严重

洋东斑马行影喵

白话才是上等语言  

偷偷暗恋你

楼主要多读书，好好研究电白黎说文化咯！

风横月卧

都在变化的 。。闽南人是漳河洛人 但是越王勾践叫周王室伯父的

Lucas喵喵新区

相思的雨 发表于 2021-4-18 18:11
但很奇怪粤西多是从莆田搬来，但莆田却不属闽南！

莆田是闽南

Lucas喵喵新区

稀饭gg 发表于 2021-4-18 17:53
[qf_video w=544 h=960 poster=https://pic.app ...

这……确定不是骂人，最后那句话？{:62_1497:}

难难难啊

相思的雨 发表于 2021-4-18 18:11
但很奇怪粤西多是从莆田搬来，但莆田却不属闽南！

摊牌吧！那我们属于哪里?河南?{:62_1507:}

不能说的咪咪

老豆不是lao咩？

我最最最爱茂名

其实”卖”仅指母亲，“be”=父亲，所以父母=be卖

我最最最爱茂名

湛江有些地方把“叔叔”叫做“朵”，例如东海岛、湖光那一带

相思的雨

春花秋月何时了 发表于 2021-4-18 15:20
黎话是闽南话的分枝。

但很奇怪粤西多是从莆田搬来，但莆田却不属闽南！