|
发表于 2014-7-21 15:03
|
显示全部楼层
| 来自广东
猪中佬方言名词解释:
猪中佬——又名“猪说(Shui)佬”,“猪索佬”。
猪中,以生猪买卖从中介绍,促成交易的中间说客,也就是中间介绍人,即“中介”。猪中行业之中,多以男人为主,在广州方言高州话里,一般称当了父亲或者结婚后进入青壮年年龄的男人做“佬”,一般称当了母亲或者结婚后进入壮年年龄的女人做“方乸”、当婆婆的女人称“方乸婆”。所以,常常把做猪中的男人叫“猪中佬”,把做猪中的女人叫“猪中婆”。
做猪中,为了做成买卖交易,就要进行双方之间劝说(Shui)、游说(Shui),拉拉扯扯,配以猪行中的一些暗语、手指语言。说白了,就是两头说(Shui)。所以,“猪中佬”又叫“猪说(Shui)佬”。
做猪中,其目的就是为了做成买卖交易,向买卖双方收取佣金,也就是现在市面上流行的中介费。然而,买卖双方不完全是土豪,有时会为了那些中介费讨价还价。虽然,中介费是有行规的,但是行规是在一个区间范围内,猪中佬也就常常要向买卖双方求索,以尽量多地在行规的区间范围内索得中介费。所以,也有人叫“猪索佬”。
牛中佬——参照猪中佬解释。
|
|