粤语中的忌讳与讨口彩

打铁佬

粤语中的忌讳与讨口彩

广东人很看重口语中的忌讳与口彩，一个好的车牌号码往往能拍得十万八万元。

那么我们日常中有那些因忌讳与口彩而改变了叫法的呢？试举如下，欢迎大家继续补充。

丝（输）瓜…….. 改叫胜瓜

苦      瓜…….. 改叫凉瓜

通…书（输）……改叫通胜或通利

猪…舌（蚀）……改叫猪脷

猪…肝（干）……改叫猪润或猪湿

干………杯………改叫饮胜

空（凶）铺转让……. 改叫旺铺转让

担….杆（干）…… 改叫担湿………………….

旧时光旧

涨知识了！

打铁佬

空（凶）铺转让，茂名人倒是不太忌讳，周街可见。{:soso_e113:}

一个网民

原来担湿是这样叫的

婧墨

竹杆（干）是不是叫竹湿啊？？？

资深色郎

空铺叫吉铺，空屋叫吉屋。

打铁佬

婧墨 发表于 2015-7-31 17:06
竹杆（干）是不是叫竹湿啊？？？

竹篙......步步高升{:soso_e113:}

百草花

买书（输）呢？？？

见习记者

死了－－－改叫“茅在嗲”

见习记者

当兵时，当营长的希望改称师长，
打牌时，当师长的希望改称营长。

安頔

见习记者 发表于 2015-7-31 17:40
当兵时，当营长的希望改称师长，
打牌时，当师长的希望改称营长。

湿长，赢长{:soso_e132:}

见习记者

如此看来，老师应该改称为老教，以免有“老输”之嫌~

风过无痕

空（凶）铺转让……. 改叫旺铺转让

第一次认识，以前觉得既然上旺铺，为什么要转让？不是骗人吗？

若白

见习记者 发表于 2015-7-31 17:41
如此看来，老师应该改称为老教，以免有“老输”之嫌~

我以前真有老师叫学生叫他老赢

冬阳

见习记者 发表于 2015-7-31 17:41
如此看来，老师应该改称为老教，以免有“老输”之嫌~

旧时都不叫老师，称先生。