唐伯虎点秋香中首诗——新解！！！

High-sit

前几日重温了下周星驰的老片《唐伯虎点秋香》其中有首诗词：

冚家铲泥齐种树

汝家池塘多鲛鱼

鱼肥果熟嫲捻饭

你老母兮亲下厨

原本我是跟下面这样去理解的，表面是四句各不相关的"诗句":
全家一起铲泥去种树
你家的池塘有很多的鲛鱼
鱼长胖了果子熟了, 奶奶(嫲是广东话奶奶的意思)就去做饭
你妈妈也亲自下厨做菜, 兮在这里是语气词, 例如力拔山兮气盖世

但实际上这四句话隐藏了四句粤语脏话
冚家铲, 全家死光的意思
多鲛鱼=多鸠余, 就是多余的意思, 只是中间多了一个脏字, 鸠, 相当于国语说的[机巴](和谐一下, 你懂的), 是男性生殖器的意思
嫲捻饭=麻捻烦, 就是麻烦的意思, 也是中间多了一个脏字, 捻, 和鸠是同一个意思.
你老母兮=你老母閪, 閪也是脏字, 是女性生殖器, 相当于国语的[B], 整句就是相当于国语的[你MB的](和谐一下, 你也懂的)



今日正好得闲，游荡下百度，发现新解！
若然真系要觉得系有内涵嘅，就往内涵方面谂：
齐种树：种树要锄地的，你应该懂的
祠堂：唔系指祖祠，系自己祠堂，你懂的，要锄地又无卵用
鱼肥果熟：蜜桃成熟了，又无祠堂用，就梗系麻烦啦
亲下厨：唯有靠你亲自上。

俾追九条街

{:56_871:}好沟粗口

High-sit

俾追九条街 发表于 2017-1-5 15:41
好沟粗口

少少咯……你都冇戳差呐

狼年出世

楼主博学多财！

High-sit

狼年出世 发表于 2017-1-5 17:26
楼主博学多财！

年多少金才是正解……

一笑而过g

看过3次以上这部电影的人路过。

High-sit

一笑而过g 发表于 2017-1-5 18:45
看过3次以上这部电影的人路过。

港真，我都冇记得睇过几多次嗲，经常坐长途大巴都会放，普通话白话都睇过好多次

piouan

好湿好湿

High-sit

piouan 发表于 2017-1-6 09:57
好湿好湿

失茎失茎

卡奶个人

High-sit 发表于 2017-01-06 11:47
失茎失茎

狗养狗养！