冼夫人到底是电白的还是高州的？丨茂名旧时那些事之九（222楼更新）

古唐

茂名李阳英语ABC 发表于 2017-3-13 16:18
好久没更新了

第十章：从朴槿惠回到三成洞的私邸说到茂名的古地名

先看一则消息：昨天，不，是前天（3月12日），朴槿惠依依不舍地离开了总统府，回到了阔别四年零一个月的首尔江南区三成洞。

这则消息说到“首尔江南区三成洞”，每个词都与中国文化有关，尤其是以中国汉朝以来的历史文化有关。首尔就不说了，原来是叫汉城，韩国人心理脆弱，硬是改成了“首尔”。江南，全世界认识这个地区都拜马叔所赐，今年前《江南style》红遍全球，成为韩国文化的标志输送到全世界。我感兴趣的是“江南”一词的发音，“Gangnam”，这是韩语的音译，其实懂粤语的人也知道这也是粤语的音译,这与普通话的Jiangnan区别很大，特别是南的最后一个鼻音“m”。江南区是首尔的富豪密集区，有点像美国的曼哈顿，或者像茂名三十年前的华侨新村、二十年前的朝阳城。然后是“三成洞”——你没有看错，朴槿惠住的地方，是江南区一个叫“三成”的“洞”。

“洞”，其实在中国古代也算是一个聚居的单位。在司马迁记载的谯国夫人历史中有一句就是这么说的“海南、儋耳归附者千余洞”。洞在当时的岭南及海南一带，估计是比家庭还大的单位，有点像现在的自然村？韩国估计就是汉朝的时候学了去，设置“里”之上的行政级别叫“洞”，不过演变到现在，朴槿惠所住的洞大概相当于我们所说的街道了。

从这个历史可以看出，汉朝及以前的古代岭南一带，很多土著是住在洞里的，这才逐步演变成以“洞”为统计户籍或人口的单位。而岭南一带，逐步演变成洞作为地名的一部分，现在还有不少，如电白有个“霞洞”、信宜有个“池洞”。至于村名带有“洞”字或田垌的“垌”的就更多，如二月十五那天，我就从茂名出发，路过牙象的陂垌，去了垌尾吃年例……

茂名李阳英语ABC

古唐 发表于 2017-3-14 01:29
第十章：从朴槿惠回到三成洞的私邸说到茂名的古地名
先看一则消息：昨天，不，是前天（3月12日），朴槿 ...

第一时间追住睇更新

古唐

下回要讲关于茂名的带那字的地名：如那霍、那务……

古唐

茂名李阳英语ABC 发表于 2017-3-14 01:44
第一时间追住睇更新

感谢关注{:1_1009:}{:1_991:}

古唐

小花 发表于 2017-3-9 15:21
我看着偷偷笑了，因为我是高州人。至于我笑什么，楼主应该会懂的。
真系几好睇，不知楼主翻烂嗲 ...

翻过黄书，你都知道{:1_1008:}

古唐

kind仔 发表于 2017-3-9 18:09
字里行间的标点符号让阅读更舒服！！！赞一个！

谢谢！也就标点符号值得一赞{:1_991:}

古唐

风云飞扬 发表于 2017-3-9 16:29
须知道，五百年，作为茂名文化的代表的高州（高凉），与电白是实实在在的一家人。事实上，电白和高州也是茂 ...

谢谢{:1_976:}我的看法是基本上很难清晰的分开{:1_991:}

诚征女保姆

古唐 发表于 2017-3-14 01:52
下回要讲关于茂名的带那字的地名：如那霍、那务……

这个跟壮族先民（俚人）有关。。。

古唐

诚征女保姆 发表于 2017-3-14 08:54
这个跟壮族先民（俚人）有关。。。

特意查了一下，茂名除了那霍、那务两个镇一级的“那”字头的地名外， 至少还有那田、那际、那梭、那新、那务、那冰、那平、那宾、那训、那楼、那播、那洪、那梨、那新、那贞、那花、那艮、那楼、那增、那笈、那庄、那霍、那关、那行、那行等至少村委会或居委会一级的“那地”，主要分布在电白、高州、化州，信宜竟然一个也没有。还有自然村一级的、某些山岭也前头带个“那”的（譬如那射），就没办法去统计了。

保姆兄说得对，很多资料都说带“那”字的地名，都貌似与古壮语有关。“那”字在壮语中表示“田”或“稻田”的意思，而且有倒装的习惯，就是被修饰词往往放在前面，譬如“那霍”，就是种有藿香的田地（据说后来“藿”写成了“霍”）；“那务”，就是很大雾的田地（“雾”字同样被简化后写成同音字“务”）。

于是有些人就说，壮语影响了粤语，尤其是广西的朋友喜欢这样认为。我认为恰恰相反，比较倾向于古粤语影响了古壮语，甚至壮族人当年就是古南越人的一个分支，因为不像其它地方的岭南人一样与中原文化深度融合，逐渐演变成了壮族。这也说明了广东的历史渊源之深厚。

在此，发本帖以来，谢谢一些朋友的喜欢，谢谢一些朋友的关注，谢谢一些朋友的指教。还有一些旧时的故事，最近比较忙，想停一段时间，忙些其它东西，等有空整理一下再续上哈。

创业难人

诚征女保姆 发表于 2017-3-8 23:06
在这个论坛高州电白不争冼太？除非冼太复生。。。
真要弘扬冼太的事迹和精神，就没必要争这个。。。
要 ...

市++委=宣传部门要平息电白高州冼太夫人之争。

小花

古唐 发表于 2017-3-14 01:54
翻过黄书，你都知道

泛黄代表历史。{:1_991:}

浮生过客

创业难人 发表于 2017-3-18 08:47
市++委=宣传部门要平息电白高州冼太夫人之争。

市十十决定采用太公分猪肉法解决：一个是冼太故里，一个是冼太发迹地。如两地再纷争，即刻革一哥头职。{:1_1021:}

mmrws

这贴加粗的颜色太显眼了，看着不舒服，版主能不能换种颜色

坚强夫

打铁佬 发表于 2017-3-4 13:02
我又谂起一种酱嗲，话说我小时候曾得异人传授秘方制作“混枸酱”(详见本贴64楼)。有一天我正在混酱，被 ...

由于7字有条尾，后来大家又知道是借种隔离屋的配方，所以又叫混刁胀

童乐123

古唐出手，自是强帖！{:1_986:}