请问黎话高手，黎话有没有"作伙"这个词？

东东的猫 · 发表于 2017-6-19 13:05

意思是同心合力办好一件事，有没有类似的词语？

MCC · 发表于 2017-6-19 13:14

做齐就有，没听过做伙

iouyxd · 发表于 2017-6-19 13:51

GUP 伙或GUP 手就有，无有做伙，看来你不是正宗讲黎人

浪里个浪 · 发表于 2017-6-19 15:05

GUP 伙，GUP 手
五金佬正解

爱，需要包容 · 发表于 2017-6-19 15:26

黎话，在鳌头、兰石、镇盛、小良、袂花等地称为东话！白话称为客话！黎话的名称由来是粤语人起的，黎字的意思与白话的白字基本是对立的！黎即是不清楚，模糊的意思，表示听不懂，而粤语则自称白话，表示一听就懂！粤语人自以为中心不是一天两天的事情了！据我所知东话并没有作伙一词，但有相近的做伙、敆伙。做伙鳌头东话读音为to hui，敆伙读音为kap hui。以上读音拼音法为国际音标鳌头东话拼音法！并不是普通话拼音法

爱，需要包容 · 发表于 2017-6-19 15:32

还一个相近的就是楼上所说的做齐（totrei）电白地区读totui或者tozui，另外还有一个做phu,电白地区读作做phua

南风0668 · 发表于 2017-6-20 01:41

海话有这词。

我永远的小猪 · 发表于 2017-6-20 09:42

呵呵！

问我就对了！

我是正宗讲黎的！

没有作伙这样的词语！

但是有类似的词语,字面是:合伙！

读音：鸽伙！

爱，需要包容 · 发表于 2017-6-20 21:29

我永远的小猪发表于 2017-06-20 09:42
呵呵！

问我就对了！

我是正宗讲黎的！

没有作伙这样的词语！

但是有类似的词语,字面是:合伙！ ...

字面写作：敆伙，不是合伙

温家大少 · 发表于 2017-6-20 21:35

没听过。二楼正解。白话读白鸽嘅鸽，读第四声，就是了，跟黎话一毛一样。。。合伙！

[民生百态] 请问黎话高手，黎话有没有"作伙"这个词？

浏览过的版块

搜索
热门搜索：东华能源共青河新城学校房产茂名高铁经济数据

[民生百态] 请问 黎话 高手，黎话有没有"作伙"这个词？

浏览过的版块

[民生百态] 请问黎话高手，黎话有没有"作伙"这个词？