濒危方言—东话

zrh4300

陈云龙
湛江师范学院人文学院  湛江 524048
提要兰石镇位于吴川东北部。兰石镇使用的方言当地叫“讲东”，是由福建移民带来的。兰石东话在当地粤语的冲击下，渗透了大量粤语的成分，使用频率下降，语言功能弱化，使用区域缩小，使用者的方言情感淡薄，呈现濒危消亡趋势。
2、东话是萎缩型方言。东话萎缩表现在两个方面：使用域的萎缩和使用功能的萎缩。从使用域看，东话的使用受很大的限制，仅在镇内使用，出外使用粤语或普通话；从使用场合看，只用于日常生活交流……等场合都使用粤语；从使用功能看，东话已经不能完全独立完成交际任务，如名字只能用粤语说，阅读报刊文章只能用粤语，非本地菜名只能用粤语，等等。在使用东话的过程中，有些内容完全用粤语说。例如，我亲自听见，发音人在打电话时用东话，但“广东教育考试院”用粤语。另一位发音人梁绍刚告诉我，直接说粤语的地方很多，凡是不懂用东话说的地方就说粤语。这种现象随着年龄的降低会更严重。东话的萎缩反映其活力不足，当更多内容依赖粤语的时候，就不如直接说粤语了，东话的历史使命也宣告结束。
3、东话是濒危方 言。东话的使用人数不少，使用地域集中，使用频率不低，代际传承未断，似乎不符合濒危的条件，发音人也觉得东话不会消失，但是，这是一种假象。从方言使用人数看，虽然人数不少，代际传承也未断裂，但是长期使用东话的人数并没有这么多。中青年由于外出务工求学，东话的使用频率明显低于老年。从方言情感看，东话使用者都认为东话没什么用，缺乏语言忠诚，因此，更倾向使用粤语。东话使用人数的减少，使用频率的降低，代际传承的断裂是即将出现的现实。更重要的是东话处于粤语的包围中，粤语过去的强势，使东话失去了活力；现在，除了有强势方言粤语的影响，还有来自权威方言普通话的冲击，双重的外力作用必定使东话走向濒危。当然，与电白县的濒危方言正话、马兰话、山瑶话相比较，东话的濒危表现方式不同，濒危程度也较轻。但是，濒危趋势是明显的，东话使用者完全改用粤语的时代不会遥远。