|
发表于 2019-6-13 08:59
|
显示全部楼层
| 来自广东
学了一个字,多谢!
粤语小知识编辑
俗语之一:腍善
例句:佢咁腍善,出嚟做嘢实俾人揾笨。(她这么和善,出来做事肯定会被人占便宜。)
腍是广州音字,指物体的质地软,也可指食物的口感软。腍也可引申为脾气、性情好,与“善”连用,特指人的脾性和蔼、与人为善,对人没脾气。
腍善的人甚至是因为太易话为[yi6wa6wei4](好说话),而容易被人欺负,占了便宜。所以腍善到了极点就等于窝囊 [3]
俗语之二:人多烚狗都唔腍
例句:要咁多人有咩用啊,人多烚狗都唔腍!(人多就好吗?人多手脚乱啊!)
“烚”[xia5]和“腍”[nem4]都是广州音字。“烚”原写作“煠”,指利用大量的沸水将肉质较韧的食物在炉火上煮熟和软(腍)的加工方法。
古语有云:人多力量大,可精明的广东人另有看法。他们认为“军师多,皇帝乱”,人多了反而意见难以统一,就像烹狗一样,不同人有不同的吃法,要求不同的火候,最终难以煮出鲜美的狗肉。
所以当人多嘴杂、意见纷乱或者工作、劳动的场面过于热闹但是成效不大的时候,就可说是“人多烚狗都唔腍” |
|