|
|
《外来媳妇本地郎》中的“阿娇”的扮演者吴苏妹是广东省湛江市人。
吴苏妹，演员，1969年跟随父母在湛江生活，就读于湛江市第二中学。吴苏妹在粤语喜剧《外来媳妇本地郎》中扮演的“娇姐”，却在广东家喻户晓。2004年获“第五届中国话剧金狮奖”。
吴苏妹在《外来媳妇本地郎》剧的成功，除了剧本塑造人物入木三分外，也和她从艺三十多年的深厚积累不无关系。就说“娇姐”那最具代表性的“高州话”吧，吴苏妹并非真正的高州人。她坦言，台上三分钟，台下十年功。
从事演艺工作，为着使角色更加丰富、真实、可信，她是特地钻研了广东不同地区的方言。除了普通话、广州话、其祖籍恩平的四邑话外，吴苏妹还掌握了顺德话、湛江黎话、高州话、不太标准的“化州话”，以及少量的客家话、潮州话。根据不同角色的需要，在各种方言中游刃有余。
在高州、顺德演出后，观众都会认定吴苏妹就是当地人，对于一位表演艺术家而言，这样的认同可说是最大的回报。而被错认为是老乡的同时，可以看到作为一位演员所表演的人物与观众又在无形地拉近了距离。
演员角色的进入，观众欣赏的投入，产生了互动作用，这恰好反映了艺术家艺术作品中每一语言、每一动作的表演是来自于生活而又高于生活的。
曾有一位语言学的教授称赞她说：“你真是个语言专家啊！”这称赞，得来不易，没有平常在生活的舞台上提炼一点一滴，哪来在舞台的生活中表演到位到家。
|
|
粤公网安备 44090202000008号 | 经营性ICP许可证号：粤B2-20170724 |
粤ICP备14043358号
发表于 2019-10-30 14:22
