|
真系好笑,讲粤语系乡下话的人必定系文化高读书少。南唐李后主李煜那首千古绝唱《虞美人》:问君能有几多愁,恰似一湾春水向东流。诗词中的(几多)就系粤语的发音用语。再举多个例,"何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。”(李商隐《巴山夜雨》)在唐诗中的“话”,多作动词使用。在粤语中,“话”字作为动词使用比作为名词使用要更为频繁。如:“我话你知。”“我话俾你听。在古诗词中粤语的发音比起普通话要多个仄声,所以现在好多高校的学者教授都喜欢用粤语来朗诵古诗词。难道李煜李商隐系乡下佬?再讲回到粤语歌,在华人地区,粤语歌的影响力绝对不亚于国语歌。
|
|