文化两个字并不是我们中国传统话

私はあなたが

风横月卧 发表于 2020-9-3 20:45
我这个只是猜测。。也好，谢谢你百度出来补充清楚。也说明了。这个字。当然，和每个词一样都有来历。但是 ...

不会吧不会吧，明治维新就是比中国开化早的多？你了解多一点明代史再来说这个好吧，中国最早的资本主义萌芽，是在明代就开始了，ok？

私はあなたが

风横月卧 发表于 2020-9-3 20:45
我这个只是猜测。。也好，谢谢你百度出来补充清楚。也说明了。这个字。当然，和每个词一样都有来历。但是 ...

{:1_974:}最早用中文翻译英文是日本？？？不会吧不会吧，日吹？？？在唐代中国就有圣经翻译了，历史上根本就没有最早中译英的记录，只能追溯而已，当时波斯人跟中国做交易的时候，他们没有翻译的话，他们打手语？？？日本当时有个球最早用中文翻译英语，{:1_974:}我看你的历史水平也就到明治维新而已

风横月卧

私はあなたが 发表于 2020-9-3 22:02
因为知道，所以不像你这样寡闻，引用一些事实让你明白而已。

什么孤陋寡闻呢？十多年前预，但不是说文儿华之了吗？

风横月卧

私はあなたが 发表于 2020-9-3 22:05
不会吧不会吧，明治维新就是比中国开化早的多？你了解多一点明代史再来说这个好吧，中国最早的资本主义萌 ...

诶，要按照中学生这样来说，我也没办法的。你看明朝的词是这样的吗？

私はあなたが

风横月卧 发表于 2020-9-3 20:45
我这个只是猜测。。也好，谢谢你百度出来补充清楚。也说明了。这个字。当然，和每个词一样都有来历。但是 ...

日本最早用中文翻译英语原来是普遍认识啊，{:1_990:}是我孤陋寡闻了

私はあなたが

风横月卧 发表于 2020-9-3 22:15
诶，要按照中学生这样来说，我也没办法的。你看明朝的词是这样的吗？

我就问你一点，你说日本是最早中译英，{:1_991:}那，马可波罗，明代中英互商是日本人做的翻译？？？

私はあなたが

风横月卧 发表于 2020-9-3 22:15
诶，要按照中学生这样来说，我也没办法的。你看明朝的词是这样的吗？

中学生？我寻思你连中学生的文化基础都没有？明代是中国早期的资本主义萌芽，我寻思，你不会不知道吧，大文豪？

私はあなたが

风横月卧 发表于 2020-9-3 22:14
什么孤陋寡闻呢？十多年前预，但不是说文儿华之了吗？

文儿华之？？？宁在说什么？你是想说文而化之吧？我寻思，词都说不好，还想学人普及知识？

风横月卧

私はあなたが 发表于 2020-9-4 00:00
我就问你一点，你说日本是最早中译英，那，马可波罗，明代中英互商是日本人做的翻译？？？

所有近代的词汇都是日本为了。翻译英美。创造的。

风横月卧

私はあなたが 发表于 2020-9-4 00:01
中学生？我寻思你连中学生的文化基础都没有？明代是中国早期的资本主义萌芽，我寻思，你不会不知道吧，大 ...

没有也好正常，因为都忘记了。

私はあなたが

风横月卧 发表于 2020-9-3 22:15
诶，要按照中学生这样来说，我也没办法的。你看明朝的词是这样的吗？

不是会翻几下墙，就觉得自己懂了中国文化了，{:1_992:}楼主典型的识少少，扮代表。在西汉时期，张骞通西域，中国就开始与西方有了交流，直到明代，中国就有了第一本官方译本。而日本最早与欧洲第一次有交集是在1543年，明世宗嘉靖皇帝年间，而且，接触的是葡萄牙人，宁不会想说葡萄牙人说英语吧？哈哈哈，那时候是日本江户幕府期间，而到了1641年，幕府把荷兰商馆迁到长崎开始闭关锁国，直到1854年黑船事件才敲开了日本的国门，我寻思，日本的幕府时期有什么好吹的，还真有日吹啊，这是我没想到的，{:1_974:}日本在幕府时期，万历朝鲜战争打的还不够惨？？？

私はあなたが

风横月卧 发表于 2020-9-3 22:15
诶，要按照中学生这样来说，我也没办法的。你看明朝的词是这样的吗？

给你资料自己又不信，文化一词本就出自中国，{:1_974:}你说西红柿，土豆是外来词还有根据，说文化是外来词，宁可真的没文化