高州道路指向标有诸多错误

甘止

看看那个道路指向标，英文是拿什么翻译的？永青大道写wing ching ave，这个是粤语音译还能理解，那光明路写the path of light，长坡谢鸡写long什么鬼的就离谱，机翻都不如。。。

甘止

估计不止这一处有问题，希望市政赶紧解决

36°

中式英语{:62_1416:}

红橙黄绿青蓝紫

@小峰哥 土老高学洋文，半土不洋的！人家搞个拼音都比你好看{:62_1507:}

大美茂南

哈哈哈哈，高州英语

metyou2

说明办事的极其不用心

dglgliang

已经不知多少次了

dglgliang

谢鸡我懂，thank chicken

北风中

欺负我们不懂英文。连市政的公墓员也不懂就在这装B。

爱妖刀姬的希酱

这样也好有英文road，way，thoroughfare，blvd什么的都是道路，the path（路）of light（光明）这挺好的啊，像广州的那种最好，广州塔，Canton Tower，火车站Railway Station，或者香港那种粤拼。如果是什么什么DaDao才奇怪，谁家英语是汉语拼音？

爱妖刀姬的希酱

红橙黄绿青蓝紫 发表于 2021-12-26 22:51
@小峰哥 土老高学洋文，半土不洋的！人家搞个拼音都比你好看

拼音给谁看？幼儿园小孩吗？这才是半土不洋

爱妖刀姬的希酱

汉语拼音充当英文才可笑，最标准应该是汉语地名拼音，道路桥高速公路管道什么什么的用英语，参考广州地铁

甘止

红橙黄绿青蓝紫 发表于 2021-12-26 22:51
@小峰哥 土老高学洋文，半土不洋的！人家搞个拼音都比你好看

笑死，先把你的非洲烂路修好再说{:62_1480:}

甘止

爱妖刀姬的希酱 发表于 2021-12-27 09:48
汉语拼音充当英文才可笑，最标准应该是汉语地名拼音，道路桥高速公路管道什么什么的用英语，参考广州地铁

跪久了起不来了？音译英文是外国佬创造的，外国人怎么搞关我们什么事？除了ave，rd大道，路等不需要外，名称一定要用自己的标准。就像纽约是我们的音译，new york这个地名可是他们取的。