化州人为什么叫合江是“夹江”？

大明王朝 · 发表于 2022-10-25 18:14

外地人听了不知所向，再问原来是合江，真是奇怪，为什么要这样叫呢？

MMMan · 发表于 2022-10-25 19:30

冇想讲你！蕃薯shi未屙净！笑老乡发音？

加菲猫先生 · 发表于 2022-10-25 19:32

因为“夹”字音在我们那有并合一起、合同一起、混合一起等等之意。老一辈和长住乡下的人说“夹江”居多！

人在他乡心在茂 · 发表于 2022-10-25 19:36

因为我们那边白话合就叫夹

a宽 · 发表于 2022-10-25 20:13

高州人也叫夹冮

茂南大新区 · 发表于 2022-10-25 20:34

粤语是叫“甲江”，而不是叫“夹江”

实干祖 · 发表于 2022-10-25 20:45

标准白话是叫做“合”江，高州和茂南区基本上都是这样发音。至于化州那边读作“夹”江，茂名地区的本地人都知道，那是化州那边独有的白话发音，地方乡音较重，不标准。

teee · 发表于 2022-10-25 21:41

那务叫挪务。

zhangzhanzai · 发表于 2022-10-25 21:46

两条江夹埋一齐就叫夹江咯，肯定有缘故的，难道鳌头读成牛头，一直读错么？只是地方习惯问题

点燃一根烟 · 发表于 2022-10-25 22:02

你怎么不问茂名为什么叫鳌头叫牛头，袂花叫买花？

tomcat · 发表于 2022-10-25 22:22

楼主不是广东人？会问出这样的问题，粤语“夹”就是合的意思，夹钱，夹份，夹伙等等。。。还担心外地人听不懂？和外地人肯定说普通话，那就不是这样说了

如风而过 · 发表于 2022-10-25 23:44

晒自己的无知？

爱天使 · 发表于 2022-10-26 11:14

合伙白话怎么读？一个意思

睇年例 · 发表于 2022-10-26 11:31

口音就系噤

乡下农民 · 发表于 2022-10-26 13:46

人家都叫学江，没听说过叫夹江的

搜索
热门搜索：东华能源共青河新城学校房产茂名高铁经济数据

[今日关注] 化州人为什么叫合江是“夹江”？