找寻电白黎话中的中原古语

mngs

古时候，茂名电白肯定是山高皇帝远，远离中原政权，但电白黎话已深受中原古语影响，留下了俚汉融合的痕迹，说明了中华文明的无远弗届和包容兼蓄。
  
也正是因为茂名电白地处偏远，中原古语因为时代变迁而产生的变化，电白黎话没有完全跟随，而是保留了相当的中原古语，一定程度上成为中原古语的活化石。
（找寻电白黎话中的中原古语 https://mp.weixin.qq.com/s/VJffd8SaATUpf8bgU3YaCQ）

香草味可爱多

赶集这个词农村里也有好多人叫趁虚

mngs

香草味可爱多 发表于 2023-2-22 20:33
赶集这个词农村里也有好多人叫趁虚

墟，古语中已有

风横月卧

语言本来没有国界。。不是英文标注很难确认是不是黎

我最最最爱茂名

我想知吴川话有没中原古语

37214728

白话、黎话、客语都是古汉语的口语，区别就是由不同朝代的北方移民带来，大约白话较早，由唐宋之前的移民带来。
白话也有很多古语——明月几时有、上昼、晏…

【梦想成真】

谢谢分享，楼主有心人

爱天使

我最最最爱茂名 发表于 2023-2-22 23:18
我想知吴川话有没中原古语

吴川话属于白话，肯定是有啊

我最最最爱茂名

爱天使 发表于 2023-2-23 13:13
吴川话属于白话，肯定是有啊

你确定？请你度娘“吴川话”

爱天使

我最最最爱茂名 发表于 2023-2-23 15:27
你确定？请你度娘“吴川话”

确定，吴川话是混合有其他音，但语言本质确实是白话，或者说粤语

我最最最爱茂名

爱天使 发表于 2023-2-23 16:19
确定，吴川话是混合有其他音，但语言本质确实是白话，或者说粤语

那请问吴川话“乞饭”（吃饭）源自哪里？

爱天使

我最最最爱茂名 发表于 2023-2-23 17:32
那请问吴川话“乞饭”（吃饭）源自哪里？

就是吃饭，地方发音问题

我最最最爱茂名

爱天使 发表于 2023-2-23 18:36
就是吃饭，地方发音问题

我知，谁问有古语出处吗？

bycookies

谢谢分享，电白黎话也慢慢被外来语音同化了，特别是粤语和普通话的影响非常大