|
|
本帖最后由 南盛趁圩佬 于 2025-7-1 09:32 编辑
两夫妻互秀文言文功底：文章链接
乙巳夏至，（妻子）奴作拙文曰：
境由心造，相由心生。然也！岭南窦州（广东信宜）有里正刘名芳者，竟与国之大儒先生张桂梅一睹难辨彼此矣（可观图细辨）！里正今月十五之义举朝野记述备矣。巧甚！六年前今月（2019年6月16日），桂地（广西）另一里正，曰黄文秀者，荣殉于涝害！奴夫妻二人年仿于秀，秀本上峰遣扶益乡里，指日功成，青云可待！相公叹曰：生前身后名者，皆发乎于好心，独归乎相貌耶？巧甚！夫亦于六年前六月前后奉遣扶益辩州平定乡山口坡里（广东省化州市平定镇山口坡村）。次岁大疫，朝野多艰。夫忘身于外，拒俸于朝。释曰：欲效黄文秀！计拒一岁有半俸，盖三四万大圆，合岁薪。山口坡去州百三十里，里正自费餐旅，餐常啖素菜清汤，旅仅赖班车公交。任毕，列前茅，有司论功行赏，欣受褒，复州吏如故。癸卯（2023年）谱粤讴《天祸·人情》，高凉耳目一新。间与奴曰：堂堂七尺岂图功名利禄，唯好心耳。此足以资与子孙矣！孰最可爱？微斯夫憨货，奴谁与归……
参考译文：都说刘名芳跟张桂梅竟如此的像！同样是6月的洪水，同样是女人顶起了天！作为女人，跟刘名芳相似乃尔者还有扶贫英雄黄文秀！ 我老公多次跟我讲述过黄文秀的壮举，我俩“拉天窗”（恋爱结婚）的时候，他还是一位扶贫干部（广东化州平定镇山口坡村扶贫干部）！孩子他爸学习、崇拜她，出色完成了扶贫任务，也爽快拒绝了几万块的扶贫干部补助……2023年春，多才多艺的老公参与筹备的茂名市廉洁题材粤曲节目《天祸·人情》，就是来自扶贫的灵感。
（丈夫）回文曰：（一副对联足以令人拍案叫绝）
寸草心，寸丹心，心系齐家报国，寸言寸语，智志双扶，寸土寸金，临阡陌问计，聊指桑麻圆旧阙；
百年梦，百姓梦，梦求致富奔康，百忖百思，鱼渔并授，百难百捷，践苦劳程功，敢教日月换新天！
“我事三代主，唯用一好心”，史书既载；“宇宙即我心，我心即宇宙”，伟人有云。夫成大事者，必发乎于心！愚夫所作所为，不亦习其心而践其道乎？吾倍逊众人矣，况与汝话及之张、刘、黄诸楷模耶？所幸汝不嫌余拒奉而徒添一家之窘境！余恒知此举异于常人也，然更无菲薄悉数受禄者。脱贫壮举岂愚夫一人所以功成？星星之火终成燎原之势，萤火之光以臻日月之明矣！更所幸者，粤讴谱成，官媒耳目一新，百姓喜闻乐见，高凉传一时佳话矣！犬子愚昧，权资他日调教焉……
翻译如下：
历史上许多大人物一致认为，有大作为的人做任何事都出自本心，不忘初心！我参加扶贫等一切工作都一直奉行正道和正义！无数人都比我成功！像刘名芳、张桂梅、黄文秀等佼佼者，我实在无法与之相比！感恩妻子理解并支持我拒绝领取扶贫干部补助的义举！伟大的事业都是点滴的支持和付出才最终成功！非常荣幸可以用粤曲等艺术形式传播正能量，非常感恩可以此作为教育子女的生动教材……
茂名廉政网2023年2月24日报道：唱“廉”歌、演“廉”戏，茂名以赛为媒传播清风正气“扶贫工作经历是我人生中的宝贵财富，看到自己的故事呈现在舞台上，对我来说更是一种鞭策。自己也将一如既往地廉洁奉公、踏实干事。”曲艺节目《天祸·人情》改编自化州市平定镇山口坡村原驻村全脱产扶贫干部梁栩豪的真实工作经历。山口坡村的扶贫成果考核成绩排在镇县两级前列，但梁栩豪却主动放弃领取一年半时间的驻村补贴。2021年7月，梁栩豪获评茂名市脱贫攻坚工作先进个人。他说近几年来一直被全国脱贫攻坚楷模黄文秀的事迹深深感染，“向优秀的同龄人、同行者看齐！”
荔枝网2023年2月22日报道视频：茂名：文化建设开好头 市廉洁小品曲艺创作大赛举行（从02分06秒开始）
|
-
刘名芳
-
张桂梅
|
粤公网安备 44090202000008号 | 经营性ICP许可证号：粤B2-20170724 |
粤ICP备14043358号
发表于 2025-7-1 09:29
楼主