新建茂名大道与市民大道的立交桥下面的指示牌：太不规范了，乱七八糟

海贝

      在新快速化改造过后的茂名大道与市民大道的立交桥下面，有一块道路指示牌，文字表述得太不规范了，乱七八糟的。问题出在有的地方用英文，有的地方却又全部使用汉语拼音，大小写还弄错；而且，有的道路方向却又全部是汉语，没有任何英语。更为糟糕的是，作为行政区划的准确方向，文字表达上也存在方向混乱，指代不明的问题。



     且不说，按照行政区划，上面的左侧的“茂名市区”应该标注为"茂南"，因为，茂名在事实上分为茂南区和电白区。也就是说，茂南的市区和电白的市区，都可以称作茂名市的“市区”。

    再者，它上面的“茂名市区”的英文名称，居然全部是汉语拼音，而且大小写“"MaominshiQu"”也写得不伦不类，因为如果全用拼音，则应该写成“Maominshiqu”。更何况，全部使用汉语拼音也是没有任何意义的, 因为对于中国人来说纯粹是多此一举。看来，它的本意应该是用英文来标注，而英文的正确表达与书写规范应该“Maoming Urban Area”，而不是错误但写成为“Maominshiqu”。此外，市民中心的英文完全可以使用“Citizen Center”，没有必要采用一半汉语拼音、一半英文的格式（Shimin Centre），而显得到洋不土的。