电白黎语说乡音 ——序谭文炘老师《电白黎语辞典》 杨 义 谭文炘老师的《电白黎语辞典》属于方言学的范畴。方言学指的是对地域性语言差异的研究。推而广之,扩充到对地域性语言差异和社会性语言差异的研究。西汉末年扬雄撰写的《方言》一书,是采集周代方言资料和实际调查到的方言材料,用来记录语言内部的地域词汇差异的最早专著。谭文炘老师这部厚厚的书,则是以终生心血对电白黎语兼收博采、穷源溯流的力作,也是关于电白黎语的第一部系统的著作,值得电白人士、或关心电白方言的人珍藏和阅读。关键在于用心读,懂得怎样读。这两条做到了,就必然获益匪浅。
|