某某东路的英文究竟应该怎么翻译？顺便说说高州城一些错漏百出的路牌

红橙黄绿青蓝紫 · 发表于 2021-9-16 13:20

@小峰哥高州路牌颜色太土了，跟掉了漆似的，看下大哥的
front1_0_FiMX7dom-gn02h_ldmXLNDT4ioaz.1631769593.jpg

人生如初见 · 发表于 2021-9-16 13:26

做路牌的公司水平问题

电白郡 · 发表于 2021-9-16 14:40

估计故意做成这样，再另找一个路牌公司重做！

星昊通信科技 · 发表于 2021-9-16 14:44

体现高州人文水平是吹牛逼出来的！

一笑而过123 · 发表于 2021-9-16 15:19

受难的耶稣发表于 2021-9-16 11:39
乱seven来

哈哈～～～～7

一笑而过123 · 发表于 2021-9-16 15:22

楼主带我装逼带我飞

我最最最爱茂名 · 发表于 2021-9-16 15:28

哈哈哈哈，所以说，学好普通话好重要

出力顶 · 发表于 2021-9-16 15:41

不同广告公司人做的吧

吓一跳 · 发表于 2021-9-16 15:48

这些鸡肠文字如果是给外国人看的，XX东路，就应该译成“XX dung Lou ”，

外国人根本不懂汉语拼音，也无法发汉语拼音的音，他们只会、只能发粤语拼音。

汉译英的“东路”，应该是“dung Lou ”。
east RD 这样的中式英文，外国人是不懂的，说出来中国人也不懂。

便宜出售 · 发表于 2021-9-16 17:07

有文化呀，高州。

非飞霏 · 发表于 2021-9-16 17:20

做路牌的太不严谨了。

dglgliang · 发表于 2021-9-16 17:56

这也太多了吧，还好楼主细心发现了，要不然以后说不定哪天在外人面前闹笑话

君再来 · 发表于 2021-9-16 19:23

白话加黎话？

是小茗吖 · 发表于 2021-9-16 20:00

忍住别笑，很快就会换新的了{:62_1431:}

linhaishen · 发表于 2021-9-16 20:20

高州好有文化底蕴

[今日关注] 某某东路的英文究竟应该怎么翻译？顺便说说高州城一些错漏百出的路牌

搜索
热门搜索：东华能源共青河新城学校房产茂名高铁经济数据