首发！《电白黎语辞典》面世

红橙黄绿青蓝紫

隔壁的胖黄瓜 发表于 2023-2-14 01:30
电白黎话跟湛江那边的能日常沟通交流吗

是雷州话，雷州人坚决反对黎话

与你同在

在黎话类中电白黎话较好听清晰顺耳，其次是茂南的袂花、牛头黎，而湛江的音过低重，海南黎有近似越南话发音。

红橙黄绿青蓝紫

与你同在 发表于 2023-2-14 11:19
在黎话类中电白黎话较好听清晰顺耳，其次是茂南的袂花、牛头黎，而湛江的音过低重，海南黎有近似越南话发音 ...

海康雷州话最正宗，你们电白黎混了白话

给你一米阳光

都是对本地文化的传承和一种宣传啊

与你同在

红橙黄绿青蓝紫 发表于 2023-2-14 10:39
是雷州话，雷州人坚决反对黎话

电白黎与湛江黎是完全可沟通的，尤如广州话与香港话一样，但与海南黎沟通就有难度了。

mngs

电白文化界和社科界的盛事呀

徒步棒棒哒

在电白境内，黎海可以分，但出了电白，黎海不分。在解放前，电白的黎话和海话统一称为东话。至于电白的东话(包含黎话和海话)被称为雷州话，就是因为民国前有雷州府。

徒步棒棒哒

红橙黄绿青蓝紫 发表于 2023-2-14 11:43
海康雷州话最正宗，你们电白黎混了白话

在电白境内，黎海可以分，但出了电白，黎海不分。在解放前，电白的黎话和海话统一称为东话。至于电白的东话(包含黎话和海话)被称为雷州话，就是因为民国前有雷州府。

zxvvb

徒步棒棒哒 发表于 2023-2-14 17:35
在电白境内，黎海可以分，但出了电白，黎海不分。在解放前，电白的黎话和海话统一称为东话。至于电白的东 ...

近代人口迁移是顺江而下，从北往南…法国人从广州湾殖民地往北是失败的。日本也是从东北下手，往南的方向…

天边一隻鹤

我好想买一本，尽管我不是电白人

37214728

zxvvb 发表于 2023-2-14 21:19
近代人口迁移是顺江而下，从北往南…法国人从广州湾殖民地往北是失败的。日本也是从东北下手，往南的方向 ...

古代人口迁移是顺江而下，可能近代水路已经不那么重要了

dglgliang

红橙黄绿青蓝紫 发表于 2023-2-14 11:43
海康雷州话最正宗，你们电白黎混了白话

所以叫黎话，我从小都是黎话白话捞着讲，纯讲黎话的地区一听我的黎话就发现问题，因为有些词互用了，但是沟通完全没问题的。

dglgliang

天边一隻鹤 发表于 2023-2-14 23:54
我好想买一本，尽管我不是电白人

打算找一个电白女孩？

小强小明

红橙黄绿青蓝紫 发表于 2023-2-14 11:43
海康雷州话最正宗，你们电白黎混了白话

你反对个毛线，人家电白黎话是闽语支，雷话同属闽语支，黎话雷话是并列关系根本就不是从属关系，要说从属应该是从属于闽南语。

叽叽复叽叽

红橙黄绿青蓝紫 发表于 2023-2-14 10:38
说什么俚僚话？听不懂

我讲的是黎话汉语版，用普通话读，就可以转换成黎话了，以前学粤语不是也有普通话释音吗