南盛大庙碑文亟待修护

南盛趁圩佬

大庙有一块乾隆四十年的《重修南盛社碑》。早几年我就留意了并拍照，最近有人抹粉加深字迹。对比前后照片并联系上下文，我确认或基本确认了其中一段文字：

因地故名，称曰“南洲社”。自后，历年数代，特改“洲”为“盛”。

翻译如下：
沿用当地原有地名，称呼此社庙为“南洲社”。自此若干年代之后，还专门将“南洲社”的“洲”改为“盛”。

由此可见，建“南洲社”的时候，虽然当地地名已由“南洲”改作“南盛”，但“因地故名”，社名的命名还坚持沿用老地名，得名“南洲社”，并保留了相当长的一段时期，未作改动！“历年数代”后，社名才随地名改称“南盛社”。

值得注意的是，综合碑文的其他零散信息，“南洲社”及后来的“南盛社”应该是原先的几个“小社”的“联社”。因为碑文当中有“朱砂、分界、深田、塘头四社境主”的语句。

风横月卧

最后一段到底是哪里

南盛趁圩佬

风横月卧 发表于 2024-2-7 23:09
最后一段到底是哪里

你说哪一段

南盛趁圩佬

南盛大庙坐落于化州市南盛街道南盛墟东北隅，为化州市文物保护单位。该庙现存3块古碑，即乾隆四十年《重修南盛社碑》、乾隆五十八年《善庵碑》、同治元年《新建永善庵后宫阁碑》。3块碑年久日深，字迹斑驳，亟待修护！！！